Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wat zal David meer bij U daartoe voegen, vanwege de eer aan Uw knecht? Doch Gij kent Uw knecht wel. |
| WLC | מַה־יֹּוסִ֨יף עֹ֥וד דָּוִ֛יד אֵלֶ֖יךָ לְכָבֹ֣וד אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ וְאַתָּ֖ה אֶֽת־עַבְדְּךָ֥ יָדָֽעְתָּ׃ |
| Trans. | mah-yywōsîf ‘wōḏ dāwîḏ ’ēleyḵā ləḵāḇwōḏ ’eṯ-‘aḇədeḵā wə’atâ ’eṯ-‘aḇədəḵā yāḏā‘ətā: |
| AC | יח מה יוסיף עוד דויד אליך לכבוד את עבדך ואתה את עבדך ידעת |
| ASV | What can David [say] yet more unto thee concerning the honor which is done to thy servant? for thou knowest thy servant. |
| BE | What more may David say to you? for you have knowledge of your servant. |
| Darby | What can David [say] more to thee for the glory of thy servant? thou indeed knowest thy servant. |
| ELB05 | Was soll David noch weiter zu dir reden von der Ehre an deinem Knechte? Du kennst ja deinen Knecht. |
| LSG | Que pourrait te dire encore David sur la gloire accordée à ton serviteur? Tu connais ton serviteur. |
| Sch | Was kann David noch dazutun, zu dieser Ehre, die du deinem Knecht erweisest, und daß du deinen Knecht also erkannt hast? |
| Web | What can David speak more to thee for the honor of thy servant? for thou knowest thy servant. |
